Язык глухих в картинках: как сказать «спасибо», «извините» и «любовь». Язык жестов глухонемых слова


Язык глухих в картинках: как сказать «спасибо», «извините» и «любовь» | Здоровая жизнь | Здоровье

День сурдопереводчика был учреждён в январе 2003 года по инициативе Центрального правления Всероссийского общества глухих. Общероссийская общественная организация инвалидов «Всероссийское общество глухих» (ВОГ) — самая многочисленная и старейшая в России общественная организация инвалидов по слуху, образованная ещё в 1926 году.

Цель Дня сурдопереводчика — обратить внимание общества на проблемы глухих. Для сравнения — если в Финляндии на каждую тысячу глухих человек приходится 300 сурдопереводчиков, то в России — всего три. И со временем количество сурдопереводчиков становится только меньше. При этом работа сурдопереводчика в социальном плане для общества глухих бесценна, потому что он нужен в суде, полиции, налоговой инспекции, для социальной защиты, на приёме у врача и так далее.

Обычно сурдопереводчиками становятся дети глухих родителей, выросшие в «глухой» среде. Получить образование по этой специальности можно в учебных центрах Санкт-Петербурга и Москвы.

Язык, на котором «разговаривают» сурдопереводчики с экрана или со своими клиентами, — жестовый, и во всём мире на нём общаются несколько миллионов людей. В некоторых странах он давно признан официально и используется для адаптации новостных программ и различных передач для людей с проблемами слуха.

Кстати, 24 октября Государственная дума РФ в первом чтении приняла законопроект, повышающий статус русского жестового языка. Благодаря поправкам в законы «Об образовании» и «О социальной защите инвалидов в РФ» русский жестовый язык определяется теперь как язык общения при наличии нарушений слуха или речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка РФ.

Особое значение этого законопроекта в том, что официальное признание статуса русского жестового языка позволит создать необходимые условия в образовательных учреждениях для получения образования инвалидами по слуху с использованием жестового языка, выстроить систему подготовки и переподготовки преподавателей на базе средних и высших профессиональных учебных заведений, сообщается на сайте ВОГинфо.ру.

Как же объясниться с человеком на языке глухих?

Жестовый язык

Во-первых, одним из главных неправильных представлений о жестовых языках является представление, что они зависят от словесных языков (звуковых и письменных) или произошли от них и что эти языки были придуманы слышащими. Это не так. Во-вторых, часто за жестовые языки принимается дактилирование букв — то есть когда буквы «изображаются» руками.

Разница между дактилологией и языком жестов, на котором общаются глухие между собой, в том, что дактилология используется в основном для произнесения имён собственных, географических названий или специфичных терминов, то есть каждое слово «показывается» руками по буквам. При этом жестовые знаки представляют целые слова и всего в словаре глухих насчитывается более 2000 жестов. Показать некоторые из них не составит большого труда.

Например:

Изучить более подробно язык жестов можно по известной книге Г. Л. Зайцевой «Жестовая речь. Дактилология».

Ознакомиться с азами дактилологии проще — существует устоявшийся алфавит, и, произнося слово жестами по буквам, вы сможете объясниться с глухим человеком. В русской дактилологии 33 дактильных знака, каждый из которых соответствует начертанию соответствующей ему буквы.

Русская дактильная азбука с сайта deafnet.ru:

Отметим, что глухой или слабослышащий человек, скорее всего, поймёт, что именно вы хотите ему сказать и без языка жестов, потому что в большинстве своём они очень хорошо читают по губам.

Смотрите также:

www.aif.ru

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА

Поиск Лекций

 

Как устроен словарь и как им пользоваться

 

Краткий жестовый словарь поможет тебе, дорогой читатель, овладеть лексикой жестовой речи. Это небольшой словарь, в нем около 200 жестов. Почему были отобраны именно эти жесты? Такие вопросы возникают неизбежно, особенно когда объем словаря невелик. Наш словарь создавался таким образом. Поскольку словарь предназначен прежде всего сурдопедагогам, в определении состава словника участвовали учителя и воспитатели школ глухих. Автор в течение нескольких лет предлагал студентам МГЗПИ, работающим в школах-интернатах для глухих, список жестов — «кандидатов» в словарь. И обращался к ним с просьбой: оставить в списке только самые необходимые для учителя и воспитателя жесты, остальные вычеркнуть. Но можно и дополнить список, если это требуется. Из первоначального списка были исключены все жесты, против которых возражали более 50% учителей-экспертов. И наоборот, в словник вошли жесты, предложенные экспертами, если более половины из них считали, что это целесообразно.

Жесты, включенные в словарь, в основном используются и в русской жестовой речи, и в калькирующей жестовой речи. Они сгруппированы по темам. Конечно, отнесение многих жестов к той или иной теме в значительной мере условно. Автор тут следовал традиции составления тематических словарей, а также стремился поместить в каждую группу жесты, обозначающие и предметы, и действия, и признаки, чтобы было удобнее беседовать на заданную тему. В то же время жесты имеют сплошную нумерацию. Если тебе, читатель, нужно вспомнить, например, как исполняется жест МЕШАТЬ, а ты не знаешь, в какой он тематической группе, надо поступить так. В конце словаря все жесты (естественно, их словесные обозначения) расположены в алфавитном порядке, причем порядковый индекс жеста МЕШАТЬ позволит легко отыскать его в словаре.

Условные обозначения на рисунках помогут точнее понять и воспроизвести структуру жеста.

Желая тебе успеха в изучении лексики жестовой речи, автор ждет от тебя, дорогой читатель, предложений по усовершенствованию краткого жестового словаря.

 

Условные обозначения

 

 

ПРИВЕТСТВИЯ • ЗНАКОМСТВО

 

 

1. Здравствуйте 2. До свидания

 

 

 

 

3. Спасибо 4. Извинить (те)

 

ПРИВЕТСТВИЯ • ЗНАКОМСТВО

 

 

 

5. Имя 6. Профессия

 

 

7. Специальность 8. Кто

 

 

ПРИВЕТСТВИЯ • ЗНАКОМСТВО

 

 

 

9. Что 10. Где

 

 

11. Когда 12. Куда

 

ПРИВЕТСТВИЯ • ЗНАКОМСТВО

 

 

 

13. Откуда 14. Зачем

 

 

 

15. Почему 16. Чей

 

 

СЕМЬЯ

 

 

 

17. Человек 18. Мужчина

 

 

 

19. Женщина 20. Ребенок

 

СЕМЬЯ

 

 

 

21.Семья 22. Отец

 

 

 

23. Мать 24.Сын

 

 

СЕМЬЯ

 

 

 

25. Дочь 26. Бабушка

 

 

27. Дедушка 28. Брат

 

 

СЕМЬЯ

 

 

 

29. Сестра 30. Жить

 

 

 

31. Работать 32. Уважать

 

 

СЕМЬЯ

 

 

 

33. Заботиться 34. Помогать

 

 

 

35. Мешать 36. Дружба

 

 

СЕМЬЯ

 

 

37. Молодой 38. Старый

 

ДОМ • КВАРТИРА

 

 

39. Город 40. Деревня

 

 

41. Улица 42. Дом

 

 

ДОМ • КВАРТИРА

 

 

 

43. Квартира 44. Комната

 

 

 

45. Окно 46. Кухня, готовить пищу

 

 

ДОМ • КВАРТИРА

 

 

47. Уборная 48. Стол

 

 

49. Стул 50. Шкаф

 

 

ДОМ • КВАРТИРА

 

 

 

51. Кровать 52. Телевизор

 

 

53. Видеомагнитофон 54. Делать

 

ДОМ • КВАРТИРА

 

 

 

55. Смотреть 56. Мыться

 

 

57. Приглашать 58. Светлый

 

ДОМ • КВАРТИРА

 

 

 

59. Уютный 60. Новый

 

 

61. Чистый 62. Грязный

 

ШКОЛА

 

 

 

63. Школа 64. Класс

 

 

 

65. Спальня 66. Столовая

 

ШКОЛА

 

 

 

67. Директор 68. Учитель

 

 

69. Воспитатель 70. Учить

 

ШКОЛА

 

 

 

71. Учиться 72. Компьютер

 

 

73. Собрание 74. Глухой

 

 

ШКОЛА

 

 

 

75. Слабослышащий 76. Дактилология

 

 

 

77. Жестовая речь 78. Руководить

 

ШКОЛА

 

 

 

79.Поручать 80. Выполнять

 

 

 

81. Хвалить 82. Ругать

 

ШКОЛА

 

 

 

83. Наказывать 84. Проверять

 

 

 

85. Соглашаться 86. Строгий

 

ШКОЛА

 

 

 

87. Добрый 88. Честный

 

 

В КЛАССЕ

 

 

 

89. Урок 90. Наушники

 

 

91. Книга 92. Тетрадь

 

В КЛАССЕ

 

 

93. Карандаши 94. Рассказывать

 

 

 

95.Говорить 96. Слышать

 

 

В КЛАССЕ

 

 

 

97. Читать 98. Писать

 

 

99. Считать 100. Рисовать

 

В КЛАССЕ

 

 

 

101.Знать 102. Не знать

 

 

 

103. Понимать 104. Не понимать

 

В КЛАССЕ

 

 

 

105. Повторить 106. Помнить

 

 

 

107. Вспомнить 108. Забыть

 

В КЛАССЕ

 

 

109. Думать 110. Могу, можно

 

 

111. He могу 112. Ошибиться

 

В КЛАССЕ

 

 

 

113. Хорошо 114. Плохо

 

 

 

115. Внимательно 116. Верно

 

В КЛАССЕ

 

 

 

117. Стыдно 118. Злой, сердитый

 

 

 

119. Грубый 120. Вежливый

 

В КЛАССЕ

 

 

 

121. Ученик

 

 

 

122. Старательный

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

123. Отдых 124. Лес

 

 

125. Река 126. Море

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

127. Вода 128. Солнце

 

 

129. Луна 130. Дождь

 

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

131.Снег 133. День

 

 

 

132. Утро 134. Вечер

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

135. Ночь 136. Лето

 

 

 

137. Осень 138. Весна

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

139. Зима 140. Экскурсия, музей

 

 

141. Театр 142. Кино

 

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

143. Стадион 144.Физкультура

 

 

 

145. Соревнование 146. Участвовать

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

147. Побеждать 148. Проигрывать

 

 

 

149. Играть 150. Гулять

 

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

151. Танцевать 152. Хотеть

 

 

 

153. Не хотеть 154. Любить

 

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

155. Радоваться 156. Ждать

 

 

 

157. Обманывать 158. Веселый

 

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

159. Ловкий 160. Сильный

 

 

161. Слабый 162. Легко

 

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

163. Трудно 164. Спокойно

 

 

 

165. Белый 166. Красный

 

НА ОТДЫХЕ

 

 

 

167. Черный 168. Зеленый

 

 

НАША СТРАНА

 

 

169. Родина

 

 

 

170. Государство 171. Москва

 

НАША СТРАНА

 

 

 

172. Народ 173. Революция

 

 

 

174. Партия 175. Президент

 

 

НАША СТРАНА

 

 

 

176. Борьба 177. Конституция

 

 

 

178. Выборы, выбирать 179. Депутат

 

НАША СТРАНА

 

 

 

180. Председатель 181. Правительство

 

 

 

182. Переводчик 183. Гласность

 

 

НАША СТРАНА

 

 

 

184. Демократия 185. Война

 

 

 

186. Мир 187. Армия

 

 

НАША СТРАНА

 

 

 

188. Разоружение

 

 

 

189. Договор 190. Космос

 

НАША СТРАНА

 

 

 

191. Защищать 192. Политика

 

ЧТО ОЗНАЧАЮТ ЭТИ ЖЕСТЫ

 

 

 

193, 194. Жестовое имя (имя человека на жестовом языке)

 

 

 

195. Мастер своего дела 196. Мастер своего дела (вариант)

 

 

ЧТО ОЗНАЧАЮТ ЭТИ ЖЕСТЫ

 

 

 

197. Меня это не касается 198. Ошибаться

 

 

199. Не застать (дома, на работе) 200. Потрясающее,

сногсшибательное

 

ЖЕСТЫ РАЗГОВОРНОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА

 

 

 

201. Одинаково, идентично 202. Успокоиться после

каких-либо волнений

 

 

 

203. Выбиться из сил 204. Вот оно что

 

ЖЕСТЫ РАЗГОВОРНОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА

 

 

 

205. Упустить из виду, забыть 206. На сердце «кошки скребут»

 

 

 

207. Не бояться сказать 208. Подожди немного

что-то в глаза

 

 

Указатель жестов в алфавитном порядке[32]

 

армия делать
бабушка демократия
день
белый депутат
борьба деревня
брат директор
  вежливый   добрый
договор
верно дождь
веселый дом
весна до свидания
вечер дочь
видеомагнитофон дружба
внимательно думать
вода        
война ждать
воспитатель женщина
вспомнить жестовая речь
выборы, выбирать жить
выполнять        
где гласность глухой говорить город государство грубый грязный гулять   дактилология дедушка   заботиться
забыть
зачем
защищать
здравствуйте
зеленый
зима
злой, сердитый
знать
       
играть
извинить (те)
имя

 

 

карандаш обманывать    
квартира окно    
кино осень    
класс отдых    
книга отец    
когда откуда    
комната ошибиться    
компьютер конституция космос красный кровать кто куда кухня, готовить пищу            
партия    
переводчик    
писать    
плохо    
побеждать    
повторить    
политика    
помнить    
легко помогать    
лес понимать    
лето поручать    
ловкий почему    
луна правительство    
любить председатель    
        приглашать президент проверять проигрывать профессия            
мать    
мешать    
мир    
могу, можно    
молодой море Москва мужчина мыться            
работать    
радоваться    
разоружение    
рассказывать    
ребенок революция река рисовать Родина ругать    
наказывать    
народ    
наушники    
не знать    
не могу руководить    
не понимать не хотеть новый ночь    
         
светлый    
семья      
сестра сильный слабослышащий слабый слышать смотреть снег собрание соглашаться солнце соревнование спальня спасибо специальность спокойно   стадион старательный старый стол столовая строгий стул стыдно считать сын   танцевать театр телевизор тетрадь трудно     уборная  
уважать  
улица  
урок  
утро  
участвовать  
учитель  
учить  
ученик  
учиться  
уютный  
     
физкультура     хвалить хорошо хотеть      
  чей человек черный честный чистый читать что   шкаф школа   экскурсия, музей        
   
   

Оглавление

 

Вместо предисловия,

или Что бы хотел автор.................................................................................. 7

 

Введение

poisk-ru.ru

Разговорник для начинающих. Основные жесты, которые помогут вам при общении с глухими людьми

Жесты глухих — это еще один иностранный язык. Выучить его, значит погрузиться в мир людей, для которых каждое движение рук или лица значат целое слово или предложение.

Каждое последнее воскресенье сентября отмечается Международный день глухих. В этот день принято обращать внимание на проблемы людей с недостатком или отсутствием слуха. В Беларуси около 10 тысяч неслышащих взрослых людей без учета детей.

Как и в любом иностранном языке, у языка жестов есть базовые слова и выражения, которые необходимо знать человеку для общения с глухими людьми. Это полезный навык, учитывая, что неслышащие люди не живут в другой стране, а находятся рядом с нами.

Фотограф TUT.BY Дарья Бурякина сделала фотопроект, где зафиксированы жесты и фразы, которые послужат небольшим разговорником между вами и неслышащим человеком. Проводником по наиболее употребляемым из них стала Ирина Радевич — переводчик жестового языка.

Жест «Здравствуйте, привет»

 

Жест «Извините»

 

Жест «Помощь»

 

Жест «Спасибо»

 

Жест «Доброта»

 

Жест «Мама»

 

Жест «Дом»

 

Жест «Счастье»

 

Жест «Уважение»

 

Жест «Любить»

news.tut.by

Язык жестов - Путешествие во времени

На наших занятиях мы всё больше уделяли время истории создания письменности. Но в этот раз захотелось иного, более необычного и современного. Так в голову пришла идея рассказать детям про другие языки. Уже в планах есть:

- язык жестов;- язык шпионов;- языки программирования;- шифр Брайля.

Жестуно - язык людей с нарушениями слуха.

Неслышащие люди объясняются при помощи жестов - быстрых движений рук, сопровождаемых оживленным выражением лица. Эти жесты, как и любой другой язык, нужно учить. Они быстро доносят информацию до собеседника. Там, где слышащим требуется много слов, например: Мы пойдём через мост?", глухим достаточно одного жеста.Эта возможность используется также там, где слышать невозможно: под водой у водолазов или в космосе у космонавтов, работающих за пределами космического корабля.Международная азбука жестов. Для каждого языка существует своя система обозначения букв или звуков.

Языки жестов глухонемых различаются в разных странах. Существуют телепередачи, в которых текст "переводится" для неслышащих. Тогда в углу экрана можно увидеть диктора, который беззвучно жестикулирует, т.е. говорит на языке жестов.В России  более 13 миллионов глухих и слабослышащих людей. Рождение ребёнка с нарушениями слуха в семье - тяжёлое испытание как для родителей, так и для самого ребёнка, которому необходимы специальные средства обучения и, что немаловажно, общение со сверстниками и родными. К радости, Российское Общество Глухих активно работает на этом фронте. Благодаря деятельности его филиалов люди с нарушениями слуха объединяются и общаются между собой, не чувствуя себя исключёнными из социального процесса.

Есть и проблемы : нехватка учебных заведений, где принимают на обучение людей с нарушениями слуха, нехватка сурдопереводчиков и учебных пособий, позволяющих освоить жестуно - жестовый язык. Русский жестовый язык - самостоятельная языковая единица, которую используют для коммуникации люди с нарушениями слуха.

Жестовый язык не состоит только из статичной фигуры, показанной руками - он содержит также динамическую компоненту (руки движутся определённом образом и находятся в определённом положении относительно лица) и мимическую компоненту (выражение лица говорящего иллюстрирует жест). Также во время разговора на жестуно принято "проговаривать" губами слова.

В дополнение к этому в общении с людьми с нарушениями слуха стоит быть крайне внимательными к своей позе и непроизвольным жестам руками - они могут быть истолкованы неверно.Основой жестового языка является дактильная (пальцевая) азбука. Каждой букве русского языка соответствует определённый жест (см картинку).

Знание этого алфавита поможет на первых порах преодолеть "языковой барьер" между вами и человеком с нарушениями слуха. Но Дактилирование (произнесение по буквам) редко используется глухими в повседневной речи. Его основное назначение - произнесение имён собственных, а также терминов, для которых пока не сформировался собственный жест.

Для большинства слов в русском жестовом языке существует жест, обозначающий слово целиком. При этом, хочу заметить, что практически все жесты интуитивно понятные и очень логичные. Например:

"Писать" - мы как бы берём ручку и пишем на ладони. "Считать" - начинаем загибать пальцы. "Дедушка" - очень напоминает бороду, правда? Иногда в жестах для сложных понятий просто диву даёшься - как точно подмечена суть предмета.

Структура жестового языка совсем не сложная. Порядок слов соответствует обычным предложениям русского языка. Для предлогов и союзов из одной буквы используется их дактильный жест (буква из алфавита). Глаголы не спрягаются и не склоняются. Для обозначения времени достаточно давать слово-маркер (Вчера, Завтра, 2 дня назад) или поставить перед глаголом жест "было".

Как и любой другой язык, русский жестовый очень живой, всё время меняется и серьёзно разнится от региона к региону. Пособия и учебные материалы обновляются просто черепашьими темпами. Потому недавняя публикация букваря для детей с нарушениями слуха стала настоящим событием.

Основные жесты, с помощью которых можно общаться с глухими людьми, достаточно элементарные :

Главная сложность состоит даже не в освоении жестов, а в том, чтобы научиться их "читать" с рук. Жесты бывают сложными - состоят из нескольких положений кисти, следующих друг за другом. И с непривычки сложно разделить окончание одного жеста и начало другого. Потому обучение жестуно занимает не меньше времени, чем изучение любого иностранного языка, а может - и больше.

Мы часто видим людей с нарушениями слуха в метро и на улице, в кафе. Это весёлые сияющие люди, совершенно обычные, просто имеющие другие способы общения. Глухота не мешает им быть счастливыми - иметь друзей, любимую работу и семью. Они даже могут петь на жестуно и танцевать - да, да, люди с нарушениями слуха всё равно слышат музыку, воспринимая её волновые колебания .Но при этом меня не покидает мысль о том, что просто освоив пару-тройку жестов общество может сделать их жизнь куда проще и удобнее.

ЗАДАНИЕ:Игра с жестамиТебе понадобятся: увеличенная копия азбуки жестов (алфавит глухонемых), ножницы, друг или подруга.Что делать: вырежи буквы. Сложи из них короткое слово. Твой друг должен его расшифровать. Затем его очередь. Попробуйте показать слово по буквам на пальцах.

Интересное видео:Группа "Кино" Хочу перемен http://knackeredhack.com/category/kino/

Подробнее о занятиях по истории письменности:История письменности. Наскальные рисункиИстория письменности. Шумерская клинописьИстория письменности. Узелковое письмо – кипуИстория письменности. ИероглифыИстория письменности. Финикийский алфавитИстория письменности. Греческий алфавитЯзык шпионов

farta.livejournal.com

Язык жестов: rashaks

На наших занятиях мы всё больше уделяли время истории создания письменности. Но в этот раз захотелось иного, более необычного и современного. Так в голову пришла идея рассказать детям про другие языки. Уже в планах есть:

- язык жестов;- язык шпионов;- языки программирования;- шифр Брайля.

Жестуно - язык людей с нарушениями слуха.

Неслышащие люди объясняются при помощи жестов - быстрых движений рук, сопровождаемых оживленным выражением лица. Эти жесты, как и любой другой язык, нужно учить. Они быстро доносят информацию до собеседника. Там, где слышащим требуется много слов, например: Мы пойдём через мост?", глухим достаточно одного жеста.Эта возможность используется также там, где слышать невозможно: под водой у водолазов или в космосе у космонавтов, работающих за пределами космического корабля.Международная азбука жестов. Для каждого языка существует своя система обозначения букв или звуков.

Языки жестов глухонемых различаются в разных странах. Существуют телепередачи, в которых текст "переводится" для неслышащих. Тогда в углу экрана можно увидеть диктора, который беззвучно жестикулирует, т.е. говорит на языке жестов.В России  более 13 миллионов глухих и слабослышащих людей. Рождение ребёнка с нарушениями слуха в семье - тяжёлое испытание как для родителей, так и для самого ребёнка, которому необходимы специальные средства обучения и, что немаловажно, общение со сверстниками и родными. К радости, Российское Общество Глухих активно работает на этом фронте. Благодаря деятельности его филиалов люди с нарушениями слуха объединяются и общаются между собой, не чувствуя себя исключёнными из социального процесса.

Есть и проблемы : нехватка учебных заведений, где принимают на обучение людей с нарушениями слуха, нехватка сурдопереводчиков и учебных пособий, позволяющих освоить жестуно - жестовый язык. Русский жестовый язык - самостоятельная языковая единица, которую используют для коммуникации люди с нарушениями слуха.

Жестовый язык не состоит только из статичной фигуры, показанной руками - он содержит также динамическую компоненту (руки движутся определённом образом и находятся в определённом положении относительно лица) и мимическую компоненту (выражение лица говорящего иллюстрирует жест). Также во время разговора на жестуно принято "проговаривать" губами слова.

В дополнение к этому в общении с людьми с нарушениями слуха стоит быть крайне внимательными к своей позе и непроизвольным жестам руками - они могут быть истолкованы неверно.Основой жестового языка является дактильная (пальцевая) азбука. Каждой букве русского языка соответствует определённый жест (см картинку).

Знание этого алфавита поможет на первых порах преодолеть "языковой барьер" между вами и человеком с нарушениями слуха. Но Дактилирование (произнесение по буквам) редко используется глухими в повседневной речи. Его основное назначение - произнесение имён собственных, а также терминов, для которых пока не сформировался собственный жест.

Для большинства слов в русском жестовом языке существует жест, обозначающий слово целиком. При этом, хочу заметить, что практически все жесты интуитивно понятные и очень логичные. Например:

"Писать" - мы как бы берём ручку и пишем на ладони. "Считать" - начинаем загибать пальцы. "Дедушка" - очень напоминает бороду, правда? Иногда в жестах для сложных понятий просто диву даёшься - как точно подмечена суть предмета.

Структура жестового языка совсем не сложная. Порядок слов соответствует обычным предложениям русского языка. Для предлогов и союзов из одной буквы используется их дактильный жест (буква из алфавита). Глаголы не спрягаются и не склоняются. Для обозначения времени достаточно давать слово-маркер (Вчера, Завтра, 2 дня назад) или поставить перед глаголом жест "было".

Как и любой другой язык, русский жестовый очень живой, всё время меняется и серьёзно разнится от региона к региону. Пособия и учебные материалы обновляются просто черепашьими темпами. Потому недавняя публикация букваря для детей с нарушениями слуха стала настоящим событием.

Основные жесты, с помощью которых можно общаться с глухими людьми, достаточно элементарные :

Главная сложность состоит даже не в освоении жестов, а в том, чтобы научиться их "читать" с рук. Жесты бывают сложными - состоят из нескольких положений кисти, следующих друг за другом. И с непривычки сложно разделить окончание одного жеста и начало другого. Потому обучение жестуно занимает не меньше времени, чем изучение любого иностранного языка, а может - и больше.

Мы часто видим людей с нарушениями слуха в метро и на улице, в кафе. Это весёлые сияющие люди, совершенно обычные, просто имеющие другие способы общения. Глухота не мешает им быть счастливыми - иметь друзей, любимую работу и семью. Они даже могут петь на жестуно и танцевать - да, да, люди с нарушениями слуха всё равно слышат музыку, воспринимая её волновые колебания .Но при этом меня не покидает мысль о том, что просто освоив пару-тройку жестов общество может сделать их жизнь куда проще и удобнее.

ЗАДАНИЕ:Игра с жестамиТебе понадобятся: увеличенная копия азбуки жестов (алфавит глухонемых), ножницы, друг или подруга.Что делать: вырежи буквы. Сложи из них короткое слово. Твой друг должен его расшифровать. Затем его очередь. Попробуйте показать слово по буквам на пальцах.

Интересное видео:Группа "Кино" Хочу перемен http://knackeredhack.com/category/kino/

Подробнее о занятиях по истории письменности:История письменности. Наскальные рисункиИстория письменности. Шумерская клинописьИстория письменности. Узелковое письмо – кипуИстория письменности. ИероглифыИстория письменности. Финикийский алфавитИстория письменности. Греческий алфавитЯзык шпионов

rashaks.livejournal.com

Язык жестов глухонемых, обучение, картинки и азбука глухонемых в самоучителе

Сегодня в мире имеется много языков, однако особое место занимает язык жестов глухонемых. В XVIII веке, для общения между собой была придумана специальная азбука глухонемых, которая впоследствии трансформировалась из множества ответвлений и интерпретаций в международный язык жестуно. Он и его алфавит основаны на жестах, показываемых руками, мимикой и различными поворотами корпуса. Рассмотрим этот язык подробнее.

Где можно обучаться жестуно

Жестуно в России не имело популярности и на 100 глухонемых в России приходилось лишь 3 сурдопереводчика, тогда как на Западе таких 30 человек. Внесенные в 2012 году поправки в закон о защите инвалидов помогли развитию языка жестов. Помимо получения официального статуса, началось обучение в соответствующих учреждениях для подготовки и переквалификации заинтересованных людей. В результате процент желающих учить жестуно резко возрос.

Есть немало способов изучить жестуно. Один из них состоит в том, что на специальных занятиях проводится обучение. Получить необходимые знания можно следующими способами:

  1. В сообществах глухонемых в вашем городе, где предоставляются бесплатные занятия для всех желающих. Несколько месяцев помогут изучить базовые аспекты жестологии и опробовать имеющиеся знания практическим методом.
  2. Институты и колледжи нередко имеют в своих образовательных программах предмет, касающийся жестового языка. Чаще всего это специальности лингвистика и социология. Тем, кто является или планирует быть студентом, можно бесплатно ознакомиться с жестуно.
  3. Если вы не смогли найти бесплатных курсов, то имеются профессиональные платные курсы, которые проводятся на базе институтов, медцентров и специальных школ для глухонемых.

Узнав о местах, где производят обучение жестуно, перейдем к структуре обучения языку глухонемых.

Структура обучения языка глухонемых

Далее следует разобраться с тем, что представляют собой данные курсы и что приобретается по окончании обучения.

Выделяются 3 уровня освоения жестуно со следующими навыками:

  • На 1 уровне для всех начинающих разбираются азы, алфавит, нормы лексики с практическими занятиями;
  • 2 уровень подойдет для тех, кто уже имеет базовые навыки и желает приобрести умения по переводу с жестуно на обычный;
  • А уже 3-й уровень позволяет совершенствовать навыки в лингвистике и углубленно изучать перевод в синхронном и последовательном виде.

Каждый уровень длится 3 месяца или 50 академических учебных часов. В конце курсов вы будете иметь на руках специальное свидетельство, подтверждающее ваш уровень. Однако его не стоит расценивать как свидетельство о квалификации жестового переводчика, для которого нужно пройти специальную комиссию. Попробовать пройти это можно после второго курса.

Как самому выучить глухонемой язык

Кроме перечисленных ранее методов, есть возможность для изучения жестуно с помощью самоучителя. Здесь помогут такие ресурсы:

  1. Вебсайты, помогающие в изучении жестуно, самый популярный «Город жестов». Немало полезной информации можно найти в соцсетях, где располагаются специализированные группы жестуно. С их помощью отрабатывается теория и практика совместно с единомышленниками.
  2. Специально для мобильных устройств создаются приложения с азбуками и картинками по жестовому языку. Достаточно скачать программу и в свободное время работать с необходимой информацией.
  3. Книги прекрасно помогают в изучении жестуно, но только тем, кто готов дополнительно приложить силы в учебе и терпеть. Ведь рядом не будет преподавателя, который даст подсказки. А значит, потребуется больше времени на разбор материала.
  4. Неплохой вариант в данном деле — видеоролики с речью преподавателей, однако никто вас не будет поправлять. Основное достоинство в том, что материал многообразен, понятен и наглядно объясняется.

Каждый человек самостоятельно выбирает тот или иной способ. Но большая часть людей, ввиду нехватки времени, предпочитает изучать жестовый язык самостоятельно.

Пример видеоурока по изучению языка жестов.

Начало самостоятельного изучения

Есть одна особенность в изучении жестуно: ее нередко путаю с изображением отдельных букв руками. Дактилология применяется для собственных имен, например, городов, имен людей, местности, либо для слова без специального жеста. Это важно учесть при начале занятий.

После выбора определенного варианта самообучения, нужно отыскать информационные ресурсы и выбрать оптимальные для вашего уровня.

Первым делом необходимо изучить азбуку. Обретя уверенность в дактильной азбуке, можно переходить на невербальный язык жестов. Планируйте занятия на основе определенных уровней сложности. Постепенно вы усовершенствуете собственные навыки в жестуно.

Самый действенный вариант, который позволяет выучить язык, заключается в общении с носителем языка. Даже самостоятельное обучение подразумевает поиск собеседника. Благодаря этому вы сможете грамотно выражать свои мысли и начинать понимать мысли человека.

Жестуно отнюдь не самый простой язык в плане изучения. Кроме того, его легко спутать с дактильной азбукой. Но спустя определенное время вы сможете добиться значительных успехов. Главное, не забывать об обучении и дополнять теоретическими знаниями практику. Жестовый язык не труднее, чем иностранный. Желаем набраться сил и терпения, ведь после этого вы сможете получить необходимый результат!

Видео

Первый урок жестового языка вы найдете в этом видео.

liveposts.ru

как много мы о нём знаем? :: SYL.ru

Общение - это важный процесс взаимодействия человека с окружающей средой. Поскольку глухонемые люди не могут общаться на привычном для нас языке, они используют специальное средство общения.

Что такое глухонемой язык?

Язык для глухонемых - искусственно созданный способ общения между членами общества, которые не в состоянии разговаривать и воспринимать речь на слух. Такой способ основывается на языке жестов и имеет глубокие корни.

Краткий экскурс в историю языка жестов

Сегодня остаётся нерешённым вопрос о том, что появилось раньше: звуковая речь или жестикуляция. Хотя многие отсылки указывают на то, что язык жестов использовался раньше, чем звуковая речь. Доказательством этом служат наскальные рисунки и многие другие археологические объекты. Жестикуляция использовалась не только при наличии недостатков речи, но и была основным ритуальным компонентом в некоторых племенах. Например, раньше женщина, которая лишилась мужа, должна была разговаривать с помощью жестов ровно год. Глухонемой язык также активно использовали монахи в эпоху Средневековья. И это неудивительно, ведь язык жестов даёт возможность общаться, не нарушая при этом обета молчания.

Сегодня язык жестов имеет не такой высокий социальный статус, как звуковой. Его используют для общения в основном те люди, которые имеют проблемы с речевым аппаратом. Таким образом, он потерял свой общепринятый характер.

В чём отличие между языком жестов и звуковым языком?

На самом деле, звуковой язык менее эффективен, чем язык глухонемых. Слова в звуковом языке выражаются с помощью фонем, минимальных единиц речи, которые отображают звуки. Для обозначения каждой буквы используется отдельный звук. В жестикулировании отдельные жесты могут обозначать как отдельные буквы, так и целые слова, что является очень удобным способом подачи информации. Также привычный нам способ общения является вербальным (с употреблением слов), а глухонемой язык - невербальным (без употребления слов, но с использованием символов, жестов).

На самом деле каждый из нас использует невербальный способ общения практически каждый день. То, как человек смотрит, сидит, ходит, жестикулирует, характеризирует его как личность. Если глухонемой человек не может использовать привычный для нас способ общения, то мы можем с лёгкостью использовать язык жестов глухонемых. Обучение не отнимет много сил, зато даст возможность разговаривать на менее понятном для окружающих языке, а также понимать речь глухонемых.

Где используется язык жестов?

Бытует мнение, что невербальное общение используют только глухонемые люди для передачи информации между собой. Но это утверждение крайне ошибочно. Глухонемой язык используется во многих сферах человеческой деятельности. Любой человек для придания речи большей экспрессивности использует жесты. Они могут быть как понятны собеседнику, так и скрыты от понимания, но они несут конкретную информацию о психологическом состоянии человека.

Часто можно увидеть, что в новостях кроме звуковой и письменной речи информация показана с помощью жестикуляции. Информацию подаёт специальный диктор, который идеально знает язык жестов и может моментально перевести текст с обычного языка на жестовый язык.

Жестикуляцию используют также водолазы и космонавты, ведь они работают там, где невозможно говорить с помощью звуков из-за отсутствия кислорода. Кино, театр, переводческая деятельность, политика, медицина - всё это сферы, в которых возможно употребление специального вида общения, а этот список можно дополнять вечно. Но самое главное это то, что выучив язык жестов, мы сделаем жизнь глухонемых людей немного легче, ведь каждому из нас нужно общение. Как изучить язык глухонемых? Самоучитель - лучшее средство.

Различия в языке глухонемых

Каждая языковая система имеет в себе сложную структуру. Не является исключением и язык глухонемых. Обучение этому языку должно включать в себе понимание, что для каждой страны и даже отдельного региона правила языка будут отличаться. Язык жестов использует жесты как для обозначения конкретных слов, так и для отдельных букв. Метод обозначения отдельных букв является более распросранённым, а отдельными жестами обозначаются только самые распросранённые слова. Также в языке глухонемых могут использоваться как одна, так и две руки.

Заучивание такой системы также может отличаться. Большой проблемой является тот факт, что в разных странах и регионах язык глухонемых существенно отличается, и какой-то единой системы языка глухонемых нет, что затрудняет его изучение.

Как выучить язык глухонемых?

Владение любым языком - очень полезное умение, которое помогает нам во всех сферах деятельности. Сегодня выучить любой язык легко, главное - стремиться к этому. Не является исключением и язык жестов глухонемых. Обучение можно начать с подбора видеоматериалов, просмотром таблиц с указанием того, какой знак обозначает ту или иную букву.

Есть и специально разработанные сайты для изучения языка глухонемых. На таких сайтах не только подаётся материал, но и даётся задание на проверку выученного материала. Таким образом теория подкрепляется практикой. Множество групп в социальных сетях ориентировано на изучение языка жестов, но такой способ подачи информации следует использовать только тогда, когда уже известны некоторые азы языка жестов. С помощью специализированных групп можно получать новую информацию каждый день. Если нужно быстро выучить язык глухонемых, самоучитель может помочь в этом. Обычно в самоучителях материал подаётся структурированно, и это делает понимание строения языка жестов лёгким.

www.syl.ru