Топик с переводом My Biography (Моя биография). По английски биография


Моя краткая биография на английском

Кто, как не вы сами, сможете лучше всего рассказать о себе, представить себя в выгодном свете. Кто, как не вы сами, сможете скрыть все недостатки и преподнести преимущества. Именно поэтому вы должны уметь составлять свою биографию на английском языке. Зачем?

Да мало ли зачем! Просто рассказать новым знакомым о своей жизни, преподнести свои достижения будущим работодателям, при поступлении в учебное заведение и так можно перечислять еще очень долго. Ваша жизнь, изложенная лаконично и последовательно, называется биографией. Вы скажите, что это очень схоже с топиком «About myself «. Здесь вы больше даете фактов, описываете то, что реально достигнуто, среду и семью, где вы родились и выросли. Краткая биография, грамотно и блестяще составленная, ваш билет в будущее, который вам часто придется предъявлять. Если сравнить с резюме, где основной упор делается на вашу специальность и квалификацию, то данное описание более произвольно и затрагивает семейные отношения, положение. В резюме вы тезисно представляете основные сведения.

Как составить?

Автобиография на английском языке довольно простая тема. Ничего сложного и сверхнового. Главное — это четкость и конкретность. Но это совсем не значит, что вы должны перечислять свои достижения или просто события жизни через запятую. Каждое предложение должно грамотно и красиво звучать, при этом нести некий смысл. Моя биография на английском языке написана на обычном листе А4, хотя, если потребуется, ее легко переместить в другой бланк (если того требует организация). Советую и вам для начала продумать все пункты, чтобы в случае чего оперативно отреагировать. Итак, что и зачем должно следовать?

  1.  Первое правило, которое важно запомнить — это хронология. Вы не должны прыгать «из детства» «в брак», написав об окончании школы, сразу говорить о последней работе.
  2. С самого начала должно звучать ваше полное имя, фамилия, отчество, место рождения и возраст.
  3.  Затем будет уместно сказать пару слов о семье: родителях, братьях и сестрах.
  4. Образование должно занимать достаточно большую часть биографии, так же как и места трудовой деятельности.
  5. Семейное положение, наличие детей и еще какие-нибудь сведения о браке также должны присутствовать в сведениях о себе.
  6. Мужчинам можно упомянуть о службе в армии, а женщинам о периоде, когда они находились в отпуске по беременности и родам.
  7. Последними строками можно указать ваши особые достижения, награды, победы, возможно, какие-то работы.
  8. Автобиография обычно подписывается справа, а дата проставляется слева.

Таким образом можно составить рассказ о себе или о ком-то еще. Загляните в пример, который поможет структурировать всю информацию в голове. Заменив кое-какие детали в тексте, вполне можно изложить главные события вашей жизни.

Autobiography

My name is Mary Stuart. I was born and raised in the heart of Siberia. My native town is Irkutsk. I was born on the 5th of September in 1980. So, now I am 32 years old.

My parents are lawyers. And they wanted to see me in this profession as well. My mother’s name is Tatiana. She is 57. My father’s name is George. He is 59. I am an only child in the family.

I studied in a local linguistic school. I was an excellent pupil. And I loved my teachers very much. They made learning fun. May be because of the example of my teachers I decided to become one of them.  But I got older, and goals changed and I didn’t pursue that path. After finishing school I entered the linguistic university. There I studied well and many times I was sent abroad to improve my skills in foreign languages.

So, I became an interpreter and a writer. I worked in a local English paper. I had to write notes about the development of the languages, the latest news in this field, everything what is interesting about English. The part I loved most about my job was communication.  Every day I met different people. They helped me know more about other life, learnt something.

I was still active in travelling abroad. In one of this journey I met my future husband. So, we got married in 2004. I became a daycare provider. Now we have a son. He is 4 years old. My husband is a doctor. He works much. I enjoyed being home with my son. But at one time I wanted to have an opportunity to work and use my knowledge again. My husband has got a better place in another city – in Moscow. So, we have to move. I was happy. Now we live on the outskirts of the city. I have found a job in the University. So, I have fulfilled the dream of my childhood.

12.09. 2012                                                                                                                                                                           Mary Stuart

Биография на английском языке должна быть всегда под рукой. Составив её один раз, вы всегда будите во всеоружии. В жизни каждого из нас есть то, что не очень хочется упоминать, и наоборот то, чем хочется похвалиться. Но этих событий не много. Поэтому информация о себе больше содержит статистические сведения, которые легко запоминаются и воспроизводятся на английском.

azenglish.ru

Тема Биография, о себе на английском языке

Рассказ о своей биографии можно начать с такой фразы:

Let me introduce myself (Лэт ми интрадьюс майсэлф) — позвольте представиться.Далее сообщаем информацию о себе: My name is (май нэйм ис…) – мое имя…Например: My name is Alexei – мое имя Алексей (лучше сразу говорить свое имя и фамилию)

Свой возраст: I am 17 years old (ай эм сэвэнтин ес олд) — мне 17 летМесто проживания: I am from Novgorod (ай эм фром Новгород) — я из Новгорода

Немного рассказать о своей семье:

I have got a father, a mother and an elder sister (ай хэв гот э фазэ, э мазэ, энд ан олдэ систер) — у меня есть папа, мама и старшая сестра.I have got a hasband/ wife (ай хэв гот э хасбэнд/вайф) – у меня есть муж/ жена.I come from a small/ large family (ай кам фром э смол/ лач фэмили) – я из большой / маленькой семьи.I go to school (ай гоу ту скул)- я хожу в школуI finished school in (ай финишд скул ин) я закончил школу в ….My hasband /wife is (a teacher, an engineer, a driver) – май хасбэнд/вайф ис (э тыче, эн инджиниер, э драйвэ) — мой муж/ жена работает ( учителем, инженером, водителем)

Рассказать о своих увлечениях и хобби:

I am fond of (ай эм фонд оф) – я увлекаюсь…In my free time I usually read (ин май фри тайм ай южили рид) — в мое свободное время я обычно читаю.I like to dance (ай лайк ту дэнс)- я люблю танцевать.I am very fond of sports (ай эм вэри фонд оф спортс)- я очень увлечен спортом

I love cooking (ай лав кукинг)- я люблю готовить

Описать свою внешность:

Волосы:I have a long, straight, black hair ( ай хэв э лонг, стрэит, блэк хэир)- у меня длинные, прямые, черные волосы.Long (лонг) — длинныеShort(шот)— короткиеWavy(вэйв) — волнистыеCurly(керли) — кудрявыеStraight( стрэйт)— прямыеblonde/fair hair( блонд хэир) — светлые волосыbrown hair ( браун хэир)— каштановые волосыred hair( рэд хэир)— рыжие волосыblack hair( блэк хэир) — темные волосыgrey hair( грэй хэир) — седые волосы

I’m quite tall ( ай эм квайт толл) я довольно высокаяI have a round face, straight nose, red lips and thick eyebrows ( ай хэв э раунд фэйс , стрэйт ноус, рэд липс энд сик айброус)- у меня круглое лицо, прямой нос, красные губы и густые бровиI am slim and good-looking (ай эм слим энд гуд-лукинг)- я стройная и красивая.I am very friendly( ай эм вэри фрэндли)- я очень дружелюбнаяI am very elegant and stylish (ай эм вэри элегант энд стайлиш)- я очень элегантная и стильнаяI am very smart and intelligent person (ай эм вэри смарт энд эндинтелидженд персон)- я очень умный и эрудированный человек.

Далее: рассказ о работе.

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

150slov.com

Сочинение (топик) "Моя биография" на английском языке с переводом текста на русский язык

Сочинение на тему «Моя биография» на английском языке с переводом на русский язык

My Biography

Моя биография

My name is Mary. I am 15 years old now. Unfortunately, there is not too much to say about my biography. I consider that I am too young to speak about some meaningful events in my life. However, there are some achievements in my life, which I consider important.

Меня зовут Мария. Мне сейчас 15 лет. К сожалению, я не так много могу рассказать из своей биографии. Я считаю, что я слишком молода, чтобы говорить о каких-то значимых событиях в моей жизни. Однако в моей есть определенные достижения, которые я считаю важными.

First of all, I would like to give you some general facts from my biography. I was born on the tenth of March 2002 in Moscow. When I was three years old I went to the kindergarten and attended special courses to get ready for school. At the age of six, I went to school. I found it really interesting to study there. In my spare time, I used to go to the dance studio and even took part in a number of dance contests, where I participated successfully and was awarded numerous diplomas.

Прежде всего, я хотел бы представить некоторые общие факты из моей биографии. Я родилась десятого марта 2002 года в Москве. Когда мне было три года, я пошла в детский сад и посещала специальные курсы, чтобы подготовиться к школе. В возрасте шести лет я пошла в школу. Мне было очень интересно там учиться. В свободное время я ходила в танцевальную студию и даже принимала участие в различных танцевальных конкурсах, где я успешно выступила и была награждена многочисленными дипломами.

When I went to a secondary school, I did not have enough time for my dance activities. I placed enormous value on my education. My parents decided that it would be better for me to study at the gymnasium and I changed my school. At first, it was rather difficult for me to study there; however, I got used to it soon and become one of the best students in the class. I took part in various academic competitions and demonstrated great results. Moreover, in my new school I found a lot of true friends.

Когда я пошла в среднюю школу, мне не хватало времени для танцевальной деятельности. Я уделяла огромное значение моему образованию. Мои родители решили, что будет лучше, чтобы я училась в гимназии, и я сменила школу. Первое время для меня было довольно трудно учиться там, но я вскоре привыкла и стала одной из лучших учениц в классе. Я принимала участие в различных научных конкурсах и показала отличные результаты. Кроме того, в своей новой школе я нашла много настоящих друзей.

I hope that one day I will be a successful person and will be able to tell a lot of interesting facts from my biography.

Я надеюсь, что однажды я стану успешным человеком и смогу рассказать много интересных фактов из моей биографии.

1hello.ru

Биография | Английский язык онлайн

Major Works: The Stranger (1942), The Myth of Sisyphus (1942), The Plague (1947), The Rebel (1951) Major Ideas: Absurdity lies in the opposition between the human need for meaning, on the one hand, and the unconcerned and meaningless world, on the other. The presence of the absurd makes the problem…

читать ›

Hermann Hesse( 1877-1962) was a German-Swiss writer and painter. His work centers on the quest for individual authentic self-awareness and spirituality. After his death in 1962, the youth subcultures embraced Hesse work. This popularity was rooted in the fact that the countercultures were seeking the same enlightenment as many of…

читать ›

1902 Born on February 27 in Salinas, California. 1914-1918 World War I 1919 Graduates from Salinas High School 1919-1925 Attends classes at Stanford University, but never graduates. Intermittingly employed as a sales clerk, farm laborer, ranch hand, and factory worker 1925 Moves to New York City and briefly works as a newspaper…

читать ›

John Steinbeck was born on February 27th, 1902, in Salinas, California (also called the “salad bowl of the nation” due to its incredibly fertile land), and lived the early part of his life in Monterey Bay County, California, which proved to be the setting for most of his fiction. The…

читать ›

Jean-Paul Sartre (usually pronounced SARR-truh), 1905-1980, was born in Paris and was the cousin of the great humanitarian and musician, Dr. Albert Schweitzer. A student of the German phenomenologists Husser and Heidegger, Sartre developed his own existential viewpoint in the 1930’s and 1940’s. He introduced it to the public, not…

читать ›

Alexander Alexandrovich Blok was born into a gentry family on November 16, 1880. His father, a jurist and professor, was very authoritarian (there was “something frantic and scary” about him, Blok would write) and repeatedly abused his mother. Blok’s mother was the writer Alexandra KublitskayaPiottukh (born Beketova). She left Blok’s…

читать ›

Robert Anson Heinlein came late to writing: his first story was sold at age 32, more than a decade after most writers start their writing careers. Writing was Heinlein’s third career, after the Navy and California politics — but it was the last, and it was the most important.  Heinlein was…

читать ›

Much of the literature written about World War I in the years following the war focused on heroism and patriotism. But author Erich Maria Remarque told a different story. World War I was a new kind of war, a war fought with modern military technology. Machine guns increased the firepower…

читать ›

Born in 1949, Suskind was raised in Ambach, Germany, the eldest son of Wilhelm Emanuel Suskind, a writer and journalist best known in Germany for his collection of essays on language, Aus dem Worterbuch des Unmenschen. In 1968 Suskind entered the University of Munich to study history. He later completed…

читать ›

Kurt Vonnegut, in full Kurt Vonnegut, Jr. (born November 11, 1922, Indianapolis, Indiana, U.S.—died April 11, 2007, New York, New York), American writer noted for his wryly satirical novels who frequently used postmodern techniques as well as elements of fantasy and science fiction to highlight the horrors and ironies of…

читать ›

Hegel was born on 27 August 1770 in Stuttgart, in the south German state of Wiirttemberg, son of a middle-class civil servant. His professional career, pursued entirely outside his home state, did not begin until he was over thirty, and was interrupted between 1806 and 1816. His eventual rise to…

читать ›

Johann Christoph Friedrich Schiller is born in Marbach, Wurttemberg on Nov. 10, 1759, where he spends most of his childhood. The family later moves to Lorch and Ludwigsburg in Wurttemberg. His parents send him to Duke Karl Eugen’s military school so the gifted boy can get a good education. But…

читать ›

KANT, IMMANUEL (1724-1804). Immanuel Kant was born and spent his life in Konigsberg, Prussia, now Kaliningrad, Russia. Although his family was poor, Kant was educated in a good Pietist school and attended the University of Konigsberg from 1740- 1747. From 1747-1755 he worked as a private tutor for various families…

читать ›

Arthur Schopenhauer (1788–1860) was one of the most original and provocative thinkers of the nineteenth century. He spent a lifetime striving to understand the meaning of living in a world where suffering and death are ubiquitous. In his quest to solve “the ever-disquieting riddle of existence,” Schopenhauer explored almost every…

читать ›

Nietzsche was born in Rocken, the Prussian province of Saxony, on October 15th, 1844. His father died when Nietzsche was five years old, hence, his childhood was spent with his mother, sister and two maiden aunts. At fourteen the young Nietzsche was awarded a scholarship to enter the preparatory school,…

читать ›

Grace Kelly, the future Princess of Monaco, was born in Philadelphia on November 12, 1929 in a catholic family from Irish origin. Her father built a fortune in Construction after participating in the US expeditionary force in France in 1917, and being twice a rowing Olympic champion in the early…

читать ›

Marlon Brando born in Omaha the year 1924. Known as Bud by the family, had two sisters. Over the years it had been rumored “Bud” was a ham operator or was interested in the Short Wave craft. It will be a difficult task to obtain a QSL, will keep at…

читать ›

Walter Bruce Willis (born March 19, 1955) is an American actor, producer, and musician. His career began in television in the 1980s, most notably as David Addison in Moonlighting (1985–1989) and has continued both in television and film since, including comedic, dramatic, and action roles. He is well known for…

читать ›

Karl Ludwig GIESECKE (1761–1833), later known as Sir Charles Lewis GIESECKE the Dublin-based Professor of Mineralogy, was a pioneer geological explorer of Greenland in the years 1806–1813. After an early career in the late 18th Century centred around the Viennese theatre he eventually became a mineral dealer, and travelled extensively…

читать ›

The most famous German-American soldier in the Revolution was Baron Friedrich Wilhelm Ludolf Gerhard Augustin von Steuben. Von Steuben’s service to the American Revolution was invaluable. It was von Steuben, who in the words of Alexander Hamilton, «introduced into the army a regular formation and exact discipline» and established a…

читать ›

english-grammar.biz

Киплинг биография на английском | Kratkoe.com

Биография Киплинга на английском языке поможет узнать о жизни известного писателя.

Киплинг краткая биография на английском языке

Kipling was an English writer and winner of the Nobel Prize for Literature.

Rudyard Kipling was born in Bombay, India, on 30 December 1865. His father was an artist and teacher. In 1870, Kipling was taken back to England to stay with a foster family in Southsea and then to go to boarding school in Devon. In 1882, he returned to India and worked as a journalist, writing poetry and fiction in his spare time. Books such as ‘Plain Tales from the Hills’ (1888) gained success in England, and in 1889 Kipling went to live in London.

In 1892, Kipling married Caroline Balestier, and the couple moved to Vermont in the United States, where her family lived. Their two daughters were born there and Kipling wrote ‘The Jungle Book’ (1894). In 1896, a quarrel with his wife’s family prompted Kipling to move back to England and he settled with his own family in Sussex. His son John was born in 1897.

By now Kipling had become an immensely popular writer and poet for children and adults. His books included ‘Stalky and Co.’ (1899), ‘Kim’ (1901) and ‘Puck of Pook’s Hill’ (1906). The ‘Just So Stories’ (1902) were originally written for his daughter Josephine, who died of pneumonia aged six.

Kipling turned down many honours in his lifetime, including a knighthood and the poet laureateship, but in 1907, he accepted the Nobel Prize for Literature, the first English author to be so honoured.

In 1902, Kipling bought a 17th century house called Bateman’s in East Sussex where he lived for the rest of his life. He also travelled extensively, including repeated trips to South Africa in the winter months.

In 1915, his son, John, went missing in action while serving with the Irish Guards in the Battle of Loos during World War One. Kipling had great difficulty accepting his son’s death — having played a major role in getting the chronically short-sighted John accepted for military service — and subsequently wrote an account of his regiment, ‘The Irish Guards in the Great War’.

Kipling died on 18 January 1936 and is buried at Westminster Abbey.

kratkoe.com

биография - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Похоже, у вас там вся моя биография.

It sounds like you've got my biography in there.

Это отличная биография, если Вы любите биографии.

This is a great biography, if you like that sort of thing.

Послушайте, у Глэнза толстая биография в этом Справочнике Американских Художников.

Listen, Glanz has a fat bio in this Dictionary of American Artists.

Это ее биография на обложке книги.

It's her bio on the book jacket.

К настоящей записке прилагается биография г-на Мазовецкого.

Краткая биография была получена от кандидата 29 июня 2006 года.

Представленная правительством биография вышеупомянутого кандидата прилагается (см. приложение).

The curriculum vitae of the above-mentioned candidate, as furnished by the Government, is attached (see annex).

Краткая биография каждого члена содержится в добавлении 9.

К настоящей записке прилагается биография пятого нового кандидата в Совет Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций.

The curriculum vitae of the fifth new candidate to the Board of the United Nations Research Institute for Social Development is attached to the present note.

Его биография в 8 томах недавно была издана Пацанг Сонам Гьелцэном, Дели 1983.

His biography in 8 volumes was recently published by sPa-tshang Sonam Gyeltsen, Delhi 1983.

биография исполнительного директора и членов совета управляющих;

Biography of CEO and members of the management board;

Это значит, что тогда как у нас одна биография, у них много биографий.

Which means that, while we all have one biography, they have many.

Знаешь, вышла новая биография Квислинга, я думаю, тебе должно понравиться.

You know, there's a new biography of Quisling, I think you might like it.

Это новая биография Шуберта, которую я нашла в Англии и заказала по Интернету.

It's a new Schubert biography I've ordered on the internet.

Нужна биография Тарела Биркина, из Гамбургского подразделения.

Need bio, Tarel Birkin, Hamburg Station.

Интересы, биография, друзья, фото.

Interests, bio, friends, pics.

У меня их биография тут в рюкзаке лежит.

Есть биография на этого парня, больше пока ничего.

Got a bio on the guy, not much else.

И еще я подумала, что тебя может заинтересовать биография Никсона, которую мой отец подарил мне на день рождения.

Also, I thought you might want this Nixon biography that my dad gave me for my birthday.

А у тебя выдающаяся биография, Гарри.

Stellar bio you got here, Harry.

context.reverso.net

Топик с переводом My Biography (Моя биография)

Этот топик по английскому языку с переводом будет очень полезен всем без исключения. Рассказ о своей биографии может пригодиться не только в обычной жизни, когда при знакомстве с другими людьми вы рассказываете о себе, но и при различных юридических действиях, когда одним из необходимых документов является автобиография.

Прежде, чем мы приступим непосредственно к топику, скажем несколько слов о лексике, используемой в тексте. Для биографии характерно активное использование числительных, включая даты и года, так что данную тему нужно предварительно вспомнить. Обращаем внимание на то, что для того, чтобы сказать «закончил школу», «закончил институт» нельзя использовал глаголы to finish или to complete. Для этого есть устоявшаяся конструкция to graduate from, которая США применяется для любых учебных заведений, а в Англии – для высших:

I graduated from university last year. – Я окончил институт в прошлом году.

По традиции мы рекомендуем сначала попробовать перевести топик, а лишь затем обращаться к переводу по необходимости.

My biography

I was born in Kiev in 1980. So I am thirty years old now. My childhood I have spent with my parents also in Kiev. I live there now. In 1986 I entered school #105 and I graduated from it in 1997. In the same year I entered Kyiv Polytechnic University and graduated from it in 2003. In 2003 I got my first job in International Audit Company where I work till now.

I am married. My wife Nina is also thirty years old. We are waiting for a child. My parents live in Odessa. They moved there in 2004 due to the health requirements of my mother. My father’s name is Igor, my mother’s name is Julia. I love them vary much as they gave everything I have: education, accommodation, and breeding.

I have a hobby. During my spare time I like to roll-skate. I am not professional in it but I enjoy it a lot. My wife has the same hobby but now she is pregnant so I roll-skate alone.

Моя биография

Я родился в Киеве в 1980 году. Так что сейчас мне тридцать лет. Мое детство я провел вместе с моими родителями тоже в Киеве. Я и сейчас живу там. В 1986 году я поступил в школу №105 и окончил ее в 1997 году. В том же году я поступил в Киевский Политехнический университет и окончил его в 2003 году. В 2003-м я получил свою первую работу в международной аудиторской компании, где работаю до сих пор.

Я женат. Моей жене Нине также тридцать лет. Мы ждем ребенка. Мои родители живут в Одессе. Они переехали в 2004 году в связи с требованиями по здоровью матери. Моего отца зовут Игорь, мою маму зовут Юлия. Я их очень люблю, так как они дали все, что у меня есть: образование, жилье, воспитание.

У меня есть хобби. В свое свободное время люблю кататься на роликах. Я не профессионал, но мне очень нравится это занятие. У моей жены точно такое же хобби, но так как она беременна, я катаюсь в одиночку.

howeng.ru